09 de novembre, 2007

Gràcies


[En català]
Com molts de vosaltres ja sabeu, fa uns dies vaig anar-me’n a Catalunya per feina.
La FEEC (Federació d'Entitats Excursionistes de Catalunya) m’havia contractat per fer de nexe lingüístic entre els representants de diverses federacions de muntanya i d'escalada que són membres de la
UIAA (Unió Internacional de les Associacions d’Alpinisme).
Doncs bé, senzillament voldria agrair a la FEEC i, en particular, a la persona que em va contactar per haver-me donat l’oportunitat de viure una experiència tan enriquidora. Mai no havia pogut conjugar tan bé la feina amb l’afició. Però el més important de tot és que, gràcies a aquella intensa setmana, vaig conèixer persones veritablement encisadores i vaig tornar a sentir dins meu aquella crida de la muntanya que tant costa de desoir.
Gràcies, Gabriel. Gràcies, FEEC.


[En castellà]
Como muchos de vosotros ya sabéis, hace unos días me fui a Cataluña por trabajo.
La FEEC (Federación de Entidades Excursionistas de Cataluña) me había contratado para hacer de nexo lingüístico entre los representantes de varias federaciones de montaña y escalada que son miembros de la UIAA (Unión Internacional de Asociaciones de Alpinismo).
Pues bien, sencillamente quiero agradecer a la FEEC y, en particular, a la persona que me contactó el haberme brindado la oportunidad de vivir una experiencia tan enriquecedora. Nunca antes había podido conjugar tan bien el trabajo con la afición. Pero lo más importante de todo es que, gracias a aquella intensa semana, no sólo conocí a personas encantadoras, sino que volví a sentir dentro de mí esa llamada de la montaña que tanto cuesta desoír.
Gracias, Gabriel. Gracias, FEEC.

12 comentaris:

Belén ha dit...

No si al final, querida Vigue...volverás a la montaña!

Ya lo dice mi padre, las cabras siempre tiran pal monte!! jajajaja

Besos!

Kurtz ha dit...

Felicitats per tot.
Besets.

Mariano ha dit...

Espero que toda ese energía que te habrá proporcionado ese encuentro sirva para mirar adelante y no para atrás. Todo está delante. Todo.
Besitos/azos.

wen ha dit...

Pues molaria escribir unarelatillo de una viguetana que al final se convierte en 8000 XD ( metros , digo, no 8000 vigutanas, líbrenos dios)
Eso es la cafetería de montserrat, verdad? me suena un montón, ha sido verla y he tenido un flash... un café calentito, david, un buen amigo, la niebla, el frio... ains, que sitio tan especial.
Por cierto, que menuda suerte la tuya guapa, que curro más chulo, no me extraña que estés contenta :)
Por cierto, los dos chicos de las extremos son nepalies o algo así?
Un besito

Raquel ha dit...

Buena onda, buenas sensaciones. Algo positivo se trama. Tu sonrisa lo dice.
Un abrazo

Viguetana ha dit...

belén, que así sea.
:-)))

Besos

Kurtz, gràcies. Besets de tornada.

Mariano, una buena reflexión la tuya, que nunca viene mal recordar.
Pero tranquilo, que lo de mirar hacia delante hace tiempo que se convirtió en una especie de tantra para mí.
Besazos.

Viguetana ha dit...

Wen, molaría, molaría, jaja.
De momento podríamos escribirlo hasta los 6.962 metros (que es a lo que he llegado).
Aunque la verdad es que no me imagino intentando respirar a partir de los 7.500 m (la zona de la muerte, la llaman, a partir de ahí).

Los dos chicos de los extremos son surcoreanos. Ni te imaginas lo que nos llegamos a reír con ellos. ¡¡Los diálogos de besugo que surgían entre ellos y los italianos eran de película, jaja!!

Ojalá salieran curritos como éste más a menudo...

Besitos, reina.

Viguetana ha dit...

Ah, Wen, el lugar de la foto es el vestíbulo del hotel Abad Cisneros, que se halla junto a la Abadía.

Raquel, mujer, tanto como tramar... no, pero energía positiva había mogollón por ahí flotando.
:-)

Besotes a las dos.

vitruvia ha dit...

De bien nacido es ser agradecido, jajajajaja. Vaya chorrada que acabo de soltar.
Oye!! te acuerdas del megacoment que se te perdió, el de los libros de Faro, pues bien, lo encontré en medio del spam, jajajaja, no sé por qué razón el programa que tengo antispam lo había identificado como tal, pero ya lo he restablecido y puesto en su sitio, ahora el que lea los dos seguidos pensará que estás tarada, jajajajajaja. Un petó

Viguetana ha dit...

Gracias, Vitru, yo también te quiero, JAJAJAJA!
:-P

Besotes "findesemaniles"

La interrogación ha dit...

Qué suerte tienes Viguetana de que te salgan de vez en cuando oportunidades así. Ojalá tengas muchas más de esas, que como dices tú, poder trabajar en algo que te apasiona no tiene precio. Para todo lo demás...

Besos a diestro y siniestro.

Viguetana ha dit...

Bueno, Inte, no es que me salgan estos curros de vez en cuando. En realidad ésta fue la primera (y de momento única) vez...
Seguramente también por eso mismo lo he disfrutado tanto.
:-)

Besos, guapita.
(Jope, ahora cuando te miro a la "cara", te veo en pelotas. XD)